-
1 tie the knot
tie the knot*expr.• casarse v. -
2 tie the knot
expr infml1)2)It's hard to find somebody to tie the knot at that hour — Кого ты в такой час найдешь, чтобы вас обвенчали?
-
3 tie the knot
-
4 tie the knot
1) соединить узами брака, совершить брачный обряд, поженить ( о священнике)2) поженитьсяWe'll tie the old knot whenever you say the word, Dawnie. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book V, ch. LXI) — Мы поженимся, Дони, как только ты этого захочешь.
-
5 tie the knot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tie the knot
-
6 tie the knot
1) Общая лексика: венчать, выйти замуж, жениться, связать узами брака, соединять узами брака2) Австралийский сленг: вступить в брак, пожениться, расписаться, соединиться в браке -
7 tie the knot
выйти замуж; женитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tie the knot
-
8 tie the knot
לקדש בנישואים* * *◙ םיאושינב שדקל◄ -
9 tie the knot
knyta hymens band, gifta sig -
10 tie the knot
выйти замуж, жениться -
11 tie the knot
1. пожениться, расписаться;2. соединиться в браке, расписаться, вступить в брак -
12 tie the knot
разг "завяза́ть узело́к" (жениться, выйти замуж)The Americanisms. English-Russian dictionary. > tie the knot
-
13 tie the knot
1. пожениться, расписаться;2. соединиться в браке, расписаться, вступить в брак -
14 to tie the knot
-
15 to tie the knot
Соединить узами брака, совершить брачный обряд. Этот ритуал и церемония заключения брака символизируют соединение двух линий жизни, и скорее всего это словосочетание происходит от образного выражения XVII в.:To tie with the tongue the knot that may not be undone with the teeth. — Связать языком узел, который невозможно развязать зубами.
-
16 to tie the knot
выйти замуж; жениться -
17 tie a knot with one's tongue not to be undone with one's teeth
уст., диал.(tie a knot with one's (или the) tongue not to be undone (или untied) with one's (или the) teeth)Ld. Sparkish: "...Is your friend Ned Kattle marry'd?" Neverout: "Yes, faith, my Lord; he has tied a knot with his tongue, that he can never untie with his teeth." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Лорд Спаркиш: "...ваш друг Нед Кэттл женат?" Невераут: "Да, конечно, милорд. Он успел связать себя узами брака."
Large English-Russian phrasebook > tie a knot with one's tongue not to be undone with one's teeth
-
18 tie the true lovers' knot
Табуированная лексика: совокуплятьсяУниверсальный англо-русский словарь > tie the true lovers' knot
-
19 tie the nuptial knot
menyaksikan upacara nikah -
20 to tie the nuptial knot
Iமணம் முடிIIதிருமணம் செய்
См. также в других словарях:
Tie the Knot — Blushing Groom, the grandsire of Tie the Knot … Wikipedia
tie the knot — {v. phr.}, {informal} To get married; also to perform a wedding ceremony. * /Diane and Bill tied the knot yesterday./ * /The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday./ … Dictionary of American idioms
tie the knot — {v. phr.}, {informal} To get married; also to perform a wedding ceremony. * /Diane and Bill tied the knot yesterday./ * /The minister tied the knot for Diane and Bill yesterday./ … Dictionary of American idioms
tie the knot — ► if two or more companies tie the knot, they join to become one company: »The two airline companies finally agreed to tie the knot after last minute haggling over ownership. Main Entry: ↑knot … Financial and business terms
tie the knot — When people tie the knot, they get married … The small dictionary of idiomes
tie the knot — ► tie the knot informal get married. Main Entry: ↑knot … English terms dictionary
tie the knot — phrasal : to perform a marriage ceremony; also : to get married * * * tie the knot (informal) To get married • • • Main Entry: ↑knot * * * tie the knot informal phrase to get married … Useful english dictionary
tie the knot — 1. tv. to marry a mate. □ We tied the knot in a little chapel on the Arkansas border. □ They finally tied the knot. 2. tv. [for a cleric] to unite a couple in marriage. □ It was hard to find somebody to tie the knot at that hour … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tie the knot — When people tie the knot, they get married. (Dorking School Dictionary) *** When two people tie the knot, they get married. Guess what! Tom and Sarah are finally going to tie the knot! … English Idioms & idiomatic expressions
tie the knot — informal to get married. When are you two going to tie the knot? She s planning to tie the knot with her German boyfriend next June. (often + with) … New idioms dictionary
tie the knot — Meaning Get married. Origin Bed frames used to be sprung with rope. To make a marriage bed you needed to tie the knot … Meaning and origin of phrases